Thuỳ biên dịch

Disclaimer:

• Bài viết này được dịch từ Setiquette của The International Cinematographers Guild IATSE Local 600
• Các vấn đề được nêu trong bài này chưa được bất cứ cơ quan, ban ngành hay tổ chức nào ở Việt Nam công nhận và không mang tính bắt buộc.
• Người dịch thực hiện dịch bài này không vì bất cứ mục đích nào khác ngoài việc mang đến cho người đọc một tài liệu tham khảo về định nghĩa, nhiệm vụ và phân công công việc của một người Cam-op điển hình trong ngành công nghiệp điện ảnh Hoa Kỳ.

Phạm vi trách nhiệm

Camera operator (trên set mọi người hay gọi là cam-op, người trực tiếp vận hành máy quay) là người đứng vị trí thứ hai trong tổ máy sau DoP và trực tiếp chịu trách nhiệm về việc duy trì bố cục hình ảnh, nét và chuyển động máy quay theo chỉ đạo của của DoP.

Nhiệm vụ

• Sắp xếp và đảm bảo hoạt động bình thường của camera, chân máy, đầu dầu (fluid head/geared head) và các thiết bị có liên quan được uỷ nhiệm;
• Điều chỉnh thị kính (của lens) để lấy nét chủ thể của cảnh;
• Đảm bảo rằng phần phía trước của ống kính, bao gồm filter, được cắt sáng (flag) đúng cách nhằm tránh các nguồn sáng không mong muốn lọt vào và tạo flare;
• Vận hành camera;
• Sẵn sàng trao đổi với các thành viên có liên quan trong đoàn, nếu được hỏi, về việc các khía cạnh kỹ thuật của cảnh quay đã được thực hiện chính xác hay chưa;
• Vận hành máy quay handheld hoặc gắn Steadicam (có vest hoặc không) hoặc camera điều khiển từ xa;
• Bố cục và căn khung chủ thể của mỗi shot theo chỉ đạo của DoP;
• Làm việc với AC trong cả quá trình rehearsal và quay về việc điều chỉnh thị kính cho phù hợp để lấy nét một cách hoàn hảo, zoom và thay đổi T-stop;
• Làm việc với nhân sự dolly, nhân sự crane hoặc boom để hoàn thiện chuyển động máy với dolly, cẩu hoặc boom trong quá trình rehearsal và quay;
• Làm việc với tổ âm thanh và hướng dẫn họ về giới hạn an toàn cho vị trí đặt mic và/hoặc boom để tránh việc thiết bị âm thanh xuất hiện hoặc đổ bóng trong khung hình;
• Trao đổi với trợ lý đạo diễn (AD) về vị trí và chuyển động của diễn viên quần chúng trong hậu cảnh;
• Kiểm tra kỹ cảnh quay và đảm bảo rằng trên gương và/hoặc các bề mặt có khả năng phản chiếu khác không có bóng của nhân sự trong đoàn quay hoặc bóng của các vật thể không mong muốn, và làm việc với mọi người trong đoàn để đảm bảo phần công việc của họ không gây ảnh hưởng đến hình ảnh;
• Làm việc với AC chịu trách nhiệm đánh slate để mark take cho đúng;
• Mang theo hand tool cơ bản thường dùng;
• Tùy theo cách tổ chức quay, cam-op có thể được yêu cầu hỗ trợ Đạo diễn để làm việc với diễn viên. Công việc này vốn là của DoP nhưng đôi khi trong một số trường hợp nhạy cảm, cam-op cần đứng ra hỗ trợ;
• Ngoài ra, cam-op cũng cần phải có sức khoẻ thể chất tốt để đáp ứng những ngày quay kéo dài và đòi hỏi sự tập trung cao độ, chưa kể sức mạnh và sự linh hoạt cần thiết để handheld máy và di chuyển trong suốt cảnh quay;
• Nhiệm vụ quan trọng nhất của cam-op là phối hợp cùng với các nhân sự khác trong đoàn bao gồm: DoP, Đạo diễn, diễn viên (tùy trường hợp), các thành viên tổ máy, các thành viên tổ grip, các thành viên tổ điện, các thành viên khác trên set… Phối hợp với tất cả mọi người để thực hiện cảnh quay. Đôi khi cam-op sẽ nhận được rất nhiều câu hỏi cũng như yêu cầu từ mọi người trong đoàn. Họ phải nhạy cảm và tập trung chú ý để kịp thời xử lý vấn đề. Người cam-op phải có khả năng trình bày tốt, cư xử một cách kiên quyết, chính xác và cẩn thận cân nhắc đến mọi yếu tố. Cam-op phải giữ BÌNH TĨNH ngay cả khi đang trong một tình thế hỗn loạn.

Theo định nghĩa Camera Operator trong Hollywood Basic Agreement thì đây là người vận hành máy quay/camera nói chung (không tính phần chụp và xử lý plate cho VFX).