Thuỳ biên dịch

Disclaimer:

• Bài viết này được dịch từ Setiquette của The International Cinematographers Guild IATSE Local 600
• Các vấn đề được nêu trong bài này chưa được bất cứ cơ quan, ban ngành hay tổ chức nào ở Việt Nam công nhận và không mang tính bắt buộc.
• Người dịch thực hiện dịch bài này không vì bất cứ mục đích nào khác ngoài việc mang đến cho người đọc một tài liệu tham khảo về định nghĩa, nhiệm vụ và phân công công việc của một người AC điển hình trong ngành công nghiệp điện ảnh Hoa Kỳ.

Bài viết này dùng chung cho cả First và Second Camera Assistant. Trách nhiệm của Camera Assistant trên bất cứ set quay nào cũng rất nhiều và họ dường như không bao giờ hết việc. Mặc dù được chia thành First Camera Assistant (1st AC) và Second Camera Assistant (2nd AC) nhưng hai vị trí này luôn làm việc chung với nhau như một team, cùng với Cam-op và DoP, để giúp cho máy quay luôn hoạt động ở hiệu suất cao nhất và không xảy ra vấn đề làm ảnh hưởng đến lịch quay.

Công việc của 2nd AC có thể được chia thành một số mục: trên set, trong phòng tối (nếu quay phim nhựa), và công việc giấy tờ (bao gồm việc làm thẻ chấm công cho toàn bộ tổ máy).

Các công việc trên set thường là ưu tiên hàng đầu của 2nd AC. Bao gồm việc đảm bảo rằng tất cả các thiết bị cần dùng cho cảnh quay đều có mặt ở trên set và trong trạng thái sẵn sàng, đảm bảo pin được sạc đầy, có mặt để đánh dấu vị trí của diễn viên trong quá trình diễn tập (rehearsal), và đánh slate cho mọi take. Chỉ riêng mấy việc này thôi đã có thể thấy là 2nd AC đã rất bận rồi. Nhưng đôi khi giữa các khoảng nghỉ, 2nd AC phải tới phòng tối và phụ trách việc lắp phim vào máy nếu trong đoàn không có người làm vị trí Loader. (Bây giờ quay bằng máy kỹ thuật số thì đỡ hơn rồi)

Nhiệm vụ của 2nd AC trong phòng tối là bảo quản máy cũng như phim và lắp đúng phim vào máy trước khi quay, sau khi quay xong thì tháo phim khỏi máy, cất phim vào hộp hoặc đồ chứa chuyên dụng, dán nhãn và đánh dấu để phim sẵn sàng được chuyển đến lab để xử lý. Việc lắp đúng phim vào máy một cách chính xác là một việc không hề đơn giản.

Bên cạnh các nhiệm vụ trên set và trong phòng tối của 2nd AC, người này cũng có nhiệm vụ thực hiện một số việc giấy tờ hàng ngày khác. Bao gồm camera report, chấm công (cho tổ máy), danh sách kiểm kê thiết bị của tổ máy và danh sách kiểm kê phim hàng ngày (bây giờ thì là thẻ nhớ, ổ cứng…)

1st AC là người giám sát tất cả các nhiệm vụ này và thực hiện một danh sách dài các nhiệm vụ của riêng mình. Những nhiệm vụ này bắt đầu trước cả khi chuẩn bị thiết bị cho tổ máy. Trước tiên, 1st AC phải thảo luận với DP về các yêu cầu cơ bản đối với dự án và phối hợp với các đơn vị cho thuê đồ để có được những thiết bị cần thiết. Một khi thiết bị đã được chuẩn bị, kiểm kê và bàn giao, 1st AC chuyển qua thực hiện các nhiệm vụ trên set.

1st AC thường sẽ có nhiệm vụ bảo trì, vệ sinh và lắp máy, sau đó kiểm tra call sheet xem ngày quay hôm đó có những gì. Khi camera và AC đến set, máy cần được setup và sẵn sàng để quay. Có thể nói rằng 1st AC và camera là một thể thống nhất. 1st AC không thường xuyên rời khỏi vị trí máy quay trong suốt thời gian quay.

Việc lấy nét là một phần trong danh sách dài những nhiệm vụ của 1st AC. Nhiệm vụ này đòi hỏi người AC phải có một con mắt tinh tường và phản xạ nhanh nhạy, nhất là việc lấy nét trên ống zoom, độ khó lúc này tăng lên rất nhiều. Thêm vào đó, 1st AC còn chịu trách nhiệm về filter được sử dụng với máy, chỉnh T-Stop, frame rate và shutter angle cho mỗi shot, đổi lens, lắp phim/thẻ nhớ, chuyển sang chế độ handheld khi được yêu cầu, và hiểu về mọi bộ phận của máy quay cũng như các phụ kiện có liên quan đến nó. Hơn nữa, 1st AC chịu trách nhiệm di chuyển máy quay và các thiết bị liên quan đến vị trí cần thiết cho cảnh quay.

Cả 1st và 2nd AC đều cần giữ thái độ khiêm tốn trên set. Họ luôn phải cư xử với sự tôn trọng và tính chuyên nghiệp trong môi trường làm việc. Điều này có thể giúp họ xây dựng hoặc huỷ hoại sự nghiệp của mình. Phải nói rằng, công việc của 1st và 2nd AC đòi hỏi rất nhiều sự tận tâm.

Các nhiệm vụ khác:

• Kiểm tra cuộn phim mới đã được lắp đúng cách hay chưa (đảm bảo thẻ nhớ hoạt động bình thường);
• Kiểm tra công tắc khoá đã được đặt lại hay chưa và bộ đếm cảnh đã được đưa về 0 khi lắp cuộn phim mới hay chưa;
• Kiểm tra vị trí cửa trập, T-stop và tốc độ của camera đã được set đúng với tham số cần thiết cho mỗi cảnh hay chưa;
• Mang theo bình khí nén, cáp chuyển, ổ điện, đầu chuyển, bút và keo giấy hoặc đồ để đánh dấu, các loại ốc và đai ốc cơ bản, ốc 3/8 inch cho máy, cờ lê, lục giác, tua vít… và các hand tool cơ bản khác…