Nguồn: “Dream As Reality: An Interview with Fellini” by Bert Cardullo
Thuỳ sưu tầm và biên dịch

Tôi không nghĩ rằng mình nhìn thế giới này một cách lãng mạn, vì tôi không thực sự có một quan điểm cụ thể về thế giới. Có lẽ tôi có một quan niệm lãng mạn về nghệ thuật và nghệ sĩ, nhưng về cuộc đời thì không.

Tôi thích đào sâu tìm hiểu những thứ nằm bên dưới cái vỏ bọc hào nhoáng của sự vật, hiện tượng và con người; khám phá những thứ thực sự nằm sâu bên dưới, nằm trong bản chất, như một cậu bé ngỗ nghịch. Nhờ đó mà tôi nhận ra con người hoài nghi bên trong mình, người luôn cố gắng không đặt quá nhiều niềm tin vào vẻ bề ngoài, người luôn tìm cách vạch trần những điều giả dối.

Tôi nghĩ đó là điều quan trọng nhất: tôi không theo một hệ tư tưởng nào cả, nhưng nếu buộc phải chọn lấy một, thì đó sẽ là niềm tin rằng vẻ đẹp của nghệ thuật nằm ở khả năng vạch trần sự giả dối; ở tính giáo dục; ở việc gieo vào tâm trí con người mối nghi ngờ rằng thực tại phức tạp hơn nhiều so với vẻ ngoài của nó; ở việc giúp con người hiểu được niềm khoái cảm trí tuệ khi biết đặt nghi vấn chứ không chỉ là gánh nặng của lòng hoài nghi; ở việc khiến họ không còn cảm thấy quá an toàn trong sự bao bọc của những điều cấm kỵ, những khái niệm hay các hệ tư tưởng. Cuộc đời vốn phức tạp hơn tất cả những thứ đó.

Nếu ai đó hỏi tôi, mô-típ xuyên suốt trong các tác phẩm của tôi là gì – sợi chỉ kết nối tất cả các phim của tôi lại với nhau là gì – tôi sẽ nói rằng chỉ có một mô-típ mà thôi, và đó chính là nỗ lực giải phóng con người khỏi sự giả tạo. Đó là nỗ lực nhằm giải phóng con người khỏi những khuôn mẫu sáo mòn, thoát khỏi những quy tắc đạo đức cứng nhắc: hay nói cách khác, là nỗ lực tìm lại nhịp điệu đích thực của cuộc sống, cái nhịp đập thiết yếu của nó, đối lập lại với mọi hình thái giả tạo mà cuộc sống bị ép buộc phải khoác lên. Tôi tin rằng đó chính là tư tưởng cốt lõi hiện diện trong tất cả những bộ phim tôi từng thực hiện.