Nguồn: Jonathan Demme trả lời phỏng vấn với Dave Davies (Chương trình Fresh Air, 2009)
Thuỳ sưu tầm và biên dịch

Dave Davies: “Một trong những dấu ấn đặc trưng trong các phim của anh là những cảnh quay mà nhân vật nhìn thẳng vào máy quay hoặc gần như nhìn thẳng vào ống kính. Và tôi tự hỏi, liệu có lý do hoặc mục đích cụ thể nào cho việc anh sử dụng kỹ thuật đó không?”

Demme: “Có chứ. Đó là – việc sử dụng góc máy chủ quan là một ý tưởng đã tồn tại trong điện ảnh từ rất lâu rồi. Ý tưởng này từng được Sam Fuller và Alfred Hitchcock sử dụng trong hai phong cách làm phim hoàn toàn khác biệt nhau. Theo Hitchcock, điểm mấu chốt là khi bạn sử dụng góc máy chủ quan là ngay khoảnh khắc đó bạn đang đặt khán giả vào vị trí của nhân vật. Bạn đang cho khán giả thấy và khiến khán giả cùng chia sẻ chính xác cảm giác khi nhìn thấy những gì nhân vật nhìn thấy.

Vì vậy, tôi và Tak Fujimoto (đạo diễn hình ảnh), khi bắt đầu có đủ ngân sách để trang bị những loại ống kính phù hợp – vì chúng tôi khởi nghiệp cùng nhau từ những bộ phim kinh phí thấp – chúng tôi đã bắt đầu thử nghiệm góc máy chủ quan này. Và chúng tôi khá thích ý tưởng sử dụng nó để quay cận cảnh. Thay vì đặt máy quay hơi chếch sang một bên, quan điểm của chúng tôi là: có lẽ bằng cách dùng góc máy chủ quan trong các tình huống đối thoại thông thường, chúng tôi có thể đưa khán giả nhập tâm sâu vào bộ phim theo cách đó. Lúc đầu, chúng tôi cũng sợ rằng nó có thể gây khó chịu hoặc khiến người xem quá chú ý vào kỹ thuật.

Nhưng chúng tôi phát hiện ra rằng – bộ phim Married To The Mob là lần đầu tiên chúng tôi dùng kỹ thuật này, và không ai có ý kiến gì cả. Những cảnh quay áp dụng kỹ thuật này đều rất thành công. Không ai bắt lỗi gì cả. Vì vậy, khi làm phim Sự im lặng của bầy cừu (Silence Of The Lambs), chúng tôi đã thực sự ‘chơi tới bến’. Chúng tôi bắt đầu dùng góc máy chủ quan cho mọi cảnh thoại, cố gắng kéo khán giả vào sâu nhất có thể trong từng cảnh phim. Đó thực sự là một phương thức quyết liệt để theo đuổi sự gắn kết sâu sắc với bộ phim từ phía khán giả.”