Thuỳ sưu tầm và biên dịch
Mỗi sáng khi thức dậy, hãy tự nhủ rằng: Những người ta tiếp xúc hôm nay có thể sẽ là kẻ hay xăm soi, vô ơn, kiêu ngạo, gian dối, đố kỵ và cộc cằn. Họ như vậy là bởi họ không thể phân biệt được đâu là thiện, đâu là ác.
Nhưng ta, ta đã thấu hiểu vẻ đẹp của cái thiện và sự xấu xí của cái ác. Ta nhận ra rằng kẻ lầm lỗi kia cũng có bản chất tương đồng với ta — không phải vì cùng huyết thống hay dòng dõi, mà bởi tâm trí chúng ta tương đồng và cùng mang trong mình một phần của sự thiêng liêng.
Vì thế, không ai trong số họ có thể làm tổn thương ta, bởi không ai có thể kéo ta vào sự xấu xa đó. Ta cũng chẳng thể giận dữ hay ghét bỏ đồng loại của mình. Chúng ta sinh ra là để cộng tác với nhau, như chân, như tay, như đôi mắt, như hàm răng trên và hàm răng dưới. Cản trở lẫn nhau là đi ngược lại lẽ tự nhiên. Giận dữ với một người hay quay lưng lại với họ, đó chính là những hành vi nghịch lại tự nhiên.



Bình luận về bài viết này