Thuỳ sưu tầm và biên dịch

Chúng tôi dồn rất nhiều tâm huyết vào các bộ phim. Cách đây vài năm, tôi có đi ăn trưa với một nhà sản xuất – một người rất thành công nhưng tôi chưa từng hợp tác trước đây – và anh ấy tò mò về quy trình làm việc của tôi. Sau một lúc nói chuyện, tôi nói: ‘Với mỗi bộ phim mà tôi thực hiện, tôi đều phải tin rằng mình đang làm ra tác phẩm xuất sắc nhất mọi thời đại.’

Anh ấy đã thực sự sửng sốt khi nghe điều đó. Anh ấy chưa bao giờ nghĩ rằng lại có người có tư duy như vậy. Và ngược lại, phản ứng đó của anh ấy đối với tôi mới là điều gây sốc, vì làm phim cực kỳ gian truân. Tôi sẽ không nói đó là công việc khó khăn nhất thế giới — vì tôi chưa từng thử đi đào than bao giờ — nhưng phim ảnh luôn khiến tôi tiêu hao mọi năng lượng của tâm trí và sức lực mà mình có. Cả cuộc sống gia đình, mọi thứ của bạn đều phải dồn hết vào đó trong suốt vài năm trời.

Thế nên tôi chưa bao giờ nghĩ rằng lại có những người làm nghề này mà không nỗ lực để tạo ra bộ phim vĩ đại nhất. Nếu không phải vậy thì làm phim để làm gì? Ngay cả khi kết quả cuối cùng không phải là bộ phim hay nhất lịch sử, bạn vẫn phải tin rằng nó hoàn toàn có khả năng đạt được điều đó. Bạn cứ thế dốc hết tâm can vào tác phẩm, và khi nó có thể ảnh hưởng đến ai đó theo cách như vậy, nó mang đến cho tôi cảm giác phấn khích tột độ — thực sự rất phấn khích. Tôi cảm thấy mình đã thành công trong việc cuốn khán giả chìm đắm vào bộ phim, giống như cái cách mà tôi đã tự đắm mình vào đó vậy.