Tác giả: Jacques Brel
Thuỳ sưu tầm và biên dịch

Tôi chúc bạn có thật nhiều ước mơ, và chúc bạn có một khát khao mãnh liệt để hiện thực hóa vài điều trong số đó.

Tôi chúc bạn biết yêu những gì đáng được yêu, và biết quên đi những gì cần phải quên.

Tôi chúc bạn có những niềm say mê. Tôi chúc bạn có những khoảng lặng.

Tôi chúc bạn nghe thấy tiếng chim hót mỗi sớm mai thức giấc và nghe thấy tiếng cười giòn giã của trẻ thơ.

Tôi chúc bạn biết tôn trọng sự khác biệt của người khác, bởi giá trị và đức hạnh của mỗi con người thường vẫn luôn ẩn giấu để chờ ta khám phá.

Tôi chúc bạn vượt qua sự trì trệ, sự vô cảm và những giá trị tiêu cực của thời đại chúng ta.

Và sau cùng, tôi chúc bạn không bao giờ từ bỏ việc tìm kiếm: tìm kiếm những cuộc phiêu lưu, tìm kiếm cuộc đời, và tìm kiếm tình yêu. Bởi cuộc sống là một hành trình kỳ diệu, và không một con người có lương tri nào lại từ bỏ nó mà không chiến đấu một trận ra trò cho những điều tốt đẹp.

Trên tất cả, tôi chúc bạn được là chính mình, tự hào và hạnh phúc với sự hiện diện của bản thân, vì hạnh phúc chính là định mệnh thực sự của mỗi chúng ta.