Thuỳ sưu tầm và biên dịch

Khi quay Kagemusha, phần lớn bộ phim được quay ngoại cảnh và điều đó đã gây ảnh hưởng rất lớn đến hiệu ứng màu sắc — chúng tôi có ánh sáng tự nhiên và một khung cảnh thiên nhiên sẵn có. Những kỹ thuật mà tôi đã sử dụng để cố gắng nhấn mạnh những yếu tố này được sử dụng nhằm mục đích làm nổi bật trang phục, áo giáp và màu sắc mà các nhân vật đang mặc trong môi trường đó. Chúng tôi đã sử dụng nhiều loại kính lọc màu và tấm phản quang khác nhau cũng như dùng thêm đèn bổ trợ — ngay cả khi quay vào ban ngày — để tạo ra được không khí phù hợp với thời đại đó.

Lúc quay Dersu [Uzala] thì tôi không sử dụng phim Kodak mà dùng một loại phim màu của Nga. Nó có những đặc tính khác biệt mà tôi cảm thấy đặc biệt phù hợp cho bối cảnh thiên nhiên rộng lớn đó.

Dodes’ka-den đối với tôi giống như một bộ phim thử nghiệm về màu sắc. Đó là bộ phim màu đầu tiên của tôi và tôi đã thử đủ mọi thứ — thậm chí chúng tôi còn sơn cả mặt đất, chứ chưa nói đến các bối cảnh dàn dựng. Để xử lý các nhân vật trong một không gian rất hạn chế, tôi đã phải sử dụng màu sắc nhiều nhất có thể để làm nổi bật bối cảnh. Tôi đã rất có ý thức trong việc thực hiện các thử nghiệm trong phim này.